幻想大陆战记卢纳基亚传说怪物中英日名字对照表,该游戏之前由于一直无中文,很多玩家都在啃生肉,现在来给大家分享一下该游戏的中英日文的怪物名称对照表.
本文由网友Mike.Sun和ericmoller联合翻译，ericmoller整理。
因为有些职业名称未能在相关文化传说中发现，音译会有失准确，故Mike建议不予翻译，希望有熟知日语和典故的朋友能提供正确翻译，谢谢。
ドラゴン -------龙(Dragon)→シルバードラゴン→ファーブニール -------法夫尼尔(Fafnir)
→ファイアドレイク→サラマンダー -------炎龙 沙罗曼蛇(Salamander)
ユニコーン ------独角兽(unicorn)→ペガサス -------天马 佩加索斯(Pegasus)
→ナイトメ -------黑马 梦魇(Nightmare)
ジャイアント -------巨人(Giant)→ティターン -------巨人泰坦(Titan)→トール ------- 雷神 托尔(Thor)
→ギガンテス -------巨人基钢提斯→ロキ -------邪神 洛基(Loki)
ギガスコーピカン→テラーニードル
グリフォン -------狮鹫(Griffin)→ホーリーグリフ -------圣狮鹫(Holy Griffin)
ヘルハウンド -------地狱犬(Hellhound)→フェンリル -------巨狼 芬里尔(Fenrir)
ヒュドラ -------九头龙 许德拉(Hydra)→ティアマット -------恶龙 塔亚玛特(TIAMAT)
リザードマン -------蜥蜴人(Lizard Man)→リザードガード -------蜥蜴卫士(Lizard Guard)→リザードナイト -------蜥蜴骑士(Lizard Knight)
ケンタウロス -------人马(Centaurus)→ハイケンタウロス -------高级人马(highCentaurus)
ピクシー -------匹克希(Pixie)→フェアリー -------小魔女(Faerie)
ジン -------灵怪(Jinn)→ディジニ
→ダオ
→イフリート
→マリッド
ロック -------巨鹏(Roc)→フェニックス -------火凤凰 菲尼克斯(Phoenix)
グール -------食尸鬼(Ghoul)→ハンパイア -------吸血鬼(Vampire)→バンパイアロード -------吸血鬼领主(Vampire Lord)
マーマン -------人鱼(Merman)→トリトン -------人鱼(Triton)→ポセイドン -------海皇 波塞东(Poseidon)
ワイバーン -------蜿龙(Wyvern)→コウアトル→バハムート -------巴哈姆特（Bahamut）
エンジェル -------天使(Angel)→アークエンジエル -------大天使(Archangel)→セラフ -------炽天使(Seraph)→ルシファ -------坠天使 路西弗 (Lucifer)
デーモン -------恶魔(Demon)→アークデーモン -------大恶魔(Archdemon)→サタン -------魔王 撒旦(satan)→リリス -------亚当原配 莉莉丝 (Lilith)
クレイゴーレム -------泥石人(clay Golem)→ストーンゴーレム -------石人(stone Golem)→ブロンズゴーレム -------青铜石人(bronze Golem)→チタンゴーレム -------钢石人
マンドレイク→マンイーター
本文由网友Mike.Sun和ericmoller联合翻译，ericmoller整理。
因为有些职业名称未能在相关文化传说中发现，音译会有失准确，故Mike建议不予翻译，希望有熟知日语和典故的朋友能提供正确翻译，谢谢。
ドラゴン -------龙(Dragon)→シルバードラゴン→ファーブニール -------法夫尼尔(Fafnir)
→ファイアドレイク→サラマンダー -------炎龙 沙罗曼蛇(Salamander)
ユニコーン ------独角兽(unicorn)→ペガサス -------天马 佩加索斯(Pegasus)
→ナイトメ -------黑马 梦魇(Nightmare)
ジャイアント -------巨人(Giant)→ティターン -------巨人泰坦(Titan)→トール ------- 雷神 托尔(Thor)
→ギガンテス -------巨人基钢提斯→ロキ -------邪神 洛基(Loki)
ギガスコーピカン→テラーニードル
グリフォン -------狮鹫(Griffin)→ホーリーグリフ -------圣狮鹫(Holy Griffin)
ヘルハウンド -------地狱犬(Hellhound)→フェンリル -------巨狼 芬里尔(Fenrir)
ヒュドラ -------九头龙 许德拉(Hydra)→ティアマット -------恶龙 塔亚玛特(TIAMAT)
リザードマン -------蜥蜴人(Lizard Man)→リザードガード -------蜥蜴卫士(Lizard Guard)→リザードナイト -------蜥蜴骑士(Lizard Knight)
ケンタウロス -------人马(Centaurus)→ハイケンタウロス -------高级人马(highCentaurus)
ピクシー -------匹克希(Pixie)→フェアリー -------小魔女(Faerie)
ジン -------灵怪(Jinn)→ディジニ
→ダオ
→イフリート
→マリッド
ロック -------巨鹏(Roc)→フェニックス -------火凤凰 菲尼克斯(Phoenix)
グール -------食尸鬼(Ghoul)→ハンパイア -------吸血鬼(Vampire)→バンパイアロード -------吸血鬼领主(Vampire Lord)
マーマン -------人鱼(Merman)→トリトン -------人鱼(Triton)→ポセイドン -------海皇 波塞东(Poseidon)
ワイバーン -------蜿龙(Wyvern)→コウアトル→バハムート -------巴哈姆特（Bahamut）
エンジェル -------天使(Angel)→アークエンジエル -------大天使(Archangel)→セラフ -------炽天使(Seraph)→ルシファ -------坠天使 路西弗 (Lucifer)
デーモン -------恶魔(Demon)→アークデーモン -------大恶魔(Archdemon)→サタン -------魔王 撒旦(satan)→リリス -------亚当原配 莉莉丝 (Lilith)
クレイゴーレム -------泥石人(clay Golem)→ストーンゴーレム -------石人(stone Golem)→ブロンズゴーレム -------青铜石人(bronze Golem)→チタンゴーレム -------钢石人
マンドレイク→マンイーター
